Regardez !
Citoyens de Tearatavixlu,
votre planète a été scannée et compressée
pour faciliter le stockage et la préservation.
Ne me remerciez pas.
La plus grande collection de planètes de la galaxie est presque complète.
Tous les emplacements de la lettre S à T seront remplis.
La planète Tearatavixlu est endommagée.
Ma collection ne doit avoir que des planètes en parfaite condition.
Calcul en cours.
Équilibre du circuit restauré.
Il me faut trouver une planète alternative qui irait entre Szizz et Toberth.
Si seulement une autre planète commençait par T et E.
Recherche en cours...
Fichier correspondant localisé.
La planète dont Darkseid m'a parlé dans ma boîte à suggestions.
La planète Terre.
Calcul en cours...
LEGO - DC COMICS SUPER-HÉROS
La Ligue des Justiciers : L'Affrontement Cosmique
Quand Martian Manhunter, Green Arrow et Batman font équipe,
les criminels, comme Cheetah et Vandal Savage, n'ont aucune chance.
Je vais rejoindre le reste de la ligue.
La Ligue des Justiciers.
Dire qu'il y a un an à peine, j'hésitais à les rejoindre.
Aujourd'hui, je suis fier d'être un membre du groupe de héros
le plus dévoué, intrépide et professionnel de l'Histoire.
Voyons voir ce qu'ils font.
92, 93, 94...
95, 96, 97, 98...
Flash, je t'entends encore chercher une cachette.
Dépêche-toi !
99...
100 !
Prêts ou non, j'arrive !
Green Lantern est derrière le fauteuil.
Ce n'est pas juste, on avait dit pas de pouvoirs.
Comme tes rayons X ?
Tu étais juste le seul meuble vert du Hall de Justice.
Ah, oui.
Cyborg est dans l'avion invisible de Wonder Woman.
Mince ! Comment il fait ?
Cyborg, je te le dis sans cesse.
L'avion de Wonder Woman est invisible, mais pas la personne à l'intérieur.
Vraiment ? C'est complètement inutile.
Vic !
J'ai trouvé Wonder Woman !
Désolé, Wonder Woman.
Tu as abandonné ta cachette et perdu,
juste pour m'empêcher de faire une bêtise.
Je connais ton esprit de compétition.
Ce n'est rien, Cyborg.
Sur Paradise Island,
nous, les Amazones, apprenons que le bien-être des autres prévaut.
Elle est si gentille.
Tu ne m'as pas trouvé ! J'avais la cachette parfaite.
New York ?
Comment il fait ?
Superman, tu es vraiment le meilleur à cache-cache.
Tu peux trouver n'importe qui.
Eh bien, merci.
Petit, j'étais chez les scouts,
et ils disaient d'être toujours prêts.
Salut, Batman !
On perfectionnait justement nos compétences en camouflage, et...
Et notre discrétion, comme toi !
Au lieu de remplir votre devoir
et de combattre les injustices, vous jouiez à cache-cache.
Superman était le loup, et il vous a trouvés en deux minutes.
Il est vraiment le meilleur des détectives.
Ça alors, Bruce, je suis navré qu'on ne t'ait pas invité.
Ne parle pas de nos identités secrètes quand on est en costume.
C'est à la première page du Code de la Ligue des Justiciers.
On ne pensait pas que tu apprécierais cette petite activité.
Pas comme...
combattre le crime.
Petite activité ? Je comprends parfaitement.
Ma nature sombre et mystérieuse terrifie les criminels,
intimide mes ennemis, et décourage les amitiés.
Ça me va.
Quoi ? Ne sois pas bête.
Tu es notre ami. On est tous amis.
Des super-amis.
Super meilleurs amis !
- Comme Jupiter et Poséidon. - Des copains, des amigos.
Soyons honnêtes.
Ce gars adore imaginer différentes façons de nous vaincre
au cas où on tournerait mal.
Je suis sûr qu'il a de la kryptonite dans sa poche arrière.
Je n'ai pas de poches.
Et tu n'as pas confiance en tes collègues, non plus.
Difficile de dire qu'on est amis.
Batman n'est pas trop du genre "Viens chez moi, qu'on rigole."
Il est plus du genre : "On s'active."
- C'est ça. - Exactement.
Si c'était important,
comme combattre le crime, ou repeindre un appart,
on t'inviterait.
Ne vous justifiez pas.
Je n'ai pas besoin d'amis. Le Dark Knight agit seul.
Batman...
Cyborg détecte un danger.
La menace semble venir de l'espace.
Réajuste le satellite de la Ligue en delta 27, grille cinq.
Compris.
Je vois quelque chose.
J'augmente la résolution.
Oh, non.
Ça te parle ?
Oui, et il faut l'arrêter avant qu'il n'arrive sur Terre.
Tous au Javelin.
LE HALL DE JUSTICE
Parés au départ, bouclez vos ceintures.
À quoi ça sert ? Je vais plus vite que ce coucou.
Trois, deux, un, décollage.
Tout le monde doit mettre sa ceinture, à chaque fois.
Je comprends mieux.
Superman, tu sais ce que c'est ?
Malheureusement.
Ce vaisseau appartient à un androïde nommé Brainiac.
C'est plutôt nom-débil-iac, non ?
Je tope, mais le cœur n'y est pas.
Affichage des données kryptoniennes de la fusée de bébé Superman.
Le vaisseau qui t'a conduit ici
après la mort de ta planète.
Je sais.
Brainiac incarne l'intelligence artificielle ultime,
conçu pour référencer l'univers pour les générations futures.
Mais à cause d'un bug dans son programme,
Brainiac écume la galaxie à la recherche de planètes à capturer,
qu'il garde pour toujours dans sa collection croissante.
Je le comprends complètement. Je collectionne les tasses souvenirs.
J'en ai une des chutes du Niagara, une du Grand Canyon,
et une tasse souvenir d'une usine de tasses.
Pitié, arrête.
Je ne suis pas sur Terre pour écouter Flash parler de tasses.
Comment fait Brainiac pour capturer une civilisation entière ?
Deux mots : rayon rétrécisseur.
En réalité, c'est rayon rétrécissant.
Un rayon rétrécissant.
Super gain de place !
On peut réduire ses décorations de Noël...
Écoutez, c'est une menace de première catégorie.
Assez parlé.
Je ne crains pas ce calculateur attardé qui se la joue.
On sait que tu n'as peur de rien, mais attends...
Au moins, on peut décider ensemble...
Alors, c'est ce que ça fait ?
Deux millimètres plus loin.
Voilà.
Enfin, les bocaux sont réalignés.
Parfait !
Quoi ?
Le dossier Terre est protégé par un pare-feu.
Activation du malware.
Identifiez-vous par votre nom.
Je préfère vous vaincre par ordre alphabétique.
La Ligue ne sera pas classée, tamponnée, indexée, référencée, ou collectionnée.
Alors, vous serez supprimés.
Contrôle, alt, destruction.
Des missiles ? Si vous croyez que je vais me débiner...
Ils tirent des rayons laser ?
Toujours pas peur.
J'ai bien fait de lustrer mes bracelets.
Laissez passer.
Regardez mon attaque de laser rotatif.
Ah oui ? Regardez mon attaque je-m'occupe-de-ses-lasers.
Le nom n'est pas définitif.
Continue d'y réfléchir, Flash.
En attendant, je vais leur faire mordre la poussière.
Tu as compris la blague ?
Les garçons, toujours à se battre.
On peut proposer une solution pacifique.
Dis donc !
Tu l'auras cherché, mon pote.
Il a un œil au beurre noir.
J'aurais dû prendre le propulseur.
Ne t'inquiète pas, Flash. Je vais te ramener dans l'action.
Oh, non.
Wonder Woman, vise la moustache.
Flash, regarde-toi. Quel fonceur !
N'oublie pas, j'ai aimanté tes chaussures.
Mes chaussures sont magnétiques, comme ma personnalité.
Brainiac, regarde-moi ça.
Ça va te faire tourner la tête.
Trop facile.
Détruire mes périphériques ne fait pas partie du programme.
Erreur !
Calcul en cours...
Éléments terriens,
j'ai choisi d'intégrer votre planète à mes archives.
Préparez-vous à être réduits.
Activation du rayon rétrécissant.
Que tout le monde recule. Je m'en charge.
Mon rayon rétrécissant est cassé !
Rien de mieux qu'un rayon de M. Soleil pour me ressourcer.
La Terre n'a nul besoin du sauvetage que tu proposes.
Elle est sous la protection de la Ligue des Justiciers.
Recherche sur Ligue des Justiciers.
Super vitesse, super circuits, super guerrier, super bijoux.
Celui-là n'a pas de pouvoirs ?
Il ne posera pas problème.
Un super alien ?
Salutations Kryptonien, vous êtes assigné à la mauvaise planète.
Vous serez recatalogué.
Sûrement pas.
Il en a eu assez, Superman. Tu ne voudrais pas le blesser.
Bien sûr que non.
Calcul en cours.
Ça devrait suffire.
Parfois, j'oublie à quel point le soleil me donne du pouvoir.
Brainiac a repris le contrôle, mais il bat en retraite.
Oui !
- Super ! - Bon travail !
Adieu, nul-iac. Ou devrais-je dire dégonf-iac ?
Désolé de vous déranger, mais il reste peu d'oxygène,
et Flash en brûle une bonne partie dès qu'il ouvre la bouche.
C'est faux.
J'ai visiblement mal calculé le pouvoir de la Ligue des Justiciers.
D'après un calcul au degré n, il y a une probabilité à 92 %
que la Ligue des Justiciers m'empêche d'acquérir la planète Terre.
Remaniement du plan.
Retour à la base de Brainiac pour réparation et mise à jour.
Brainiac 1.1, j'établis que tu es rentré.
Absolument, 1.4.
Mon vaisseau a été endommagé par des êtres dotés de pouvoirs.
Répare-le.
Une couche de cire lui ferait du bien.
Compris, Brainiac 1.1. Je m'en occupe.
Très bien, Brainiac 1.4.
Et Brainiac ?
Oui, Brainiac ?
Deux couches.
Et ne lésine pas, cette fois.
"Et ne lésine pas, cette fois."
Regardez qui voilà, le grand Brainiac 1.1.
Brainiac 1.2, Brainiac 1.3, heureux de vous voir.
Apparemment, votre vaisseau a été amélioré avec une moustache.
Et abîmé par un œil au beurre noir.
Même le rayon rétrécissant est inopérant.
Je peux m'en occuper.
Cependant, je réquisitionne
le vaisseau Brainiac premium toutes options.
Même sans rayon rétrécissant, le vaisseau premium est exceptionnel !
Pourquoi tu as le droit de l'utiliser ?
Parce que, Brainiac 1.3 et 1.2,
je suis Brainiac 1.1.
Je retournerai sur Terre et procéderai au référencement.
Livrez-moi mon véhicule original dès qu'il est réparé.
Tu es numéro un pour l'instant, mais bientôt, je prendrai ta place.
Tu es numéro deux pour l'instant, mais bientôt, je prendrai ta place.
Ce Brainiac est un abruti.
Tu as vu le lancer de Superman ?
Joli tournoiement.
Il pourrait intégrer une grande équipe.
Mais ce ne serait pas juste.
Je n'y serais pas arrivé sans l'aide de mes meilleurs amis.
Et de mes collègues.
Ignore Batman.
Il pense sûrement à te détruire à coups de kryptonite.
Ou à tous nous affronter.
Même si on a sauvé la planète pour la millionième fois, cette semaine.
En réalité,
je réfléchissais à la direction que Brainiac a prise.
Il vaut mieux être prêts, au cas où il reviendrait.
Revenir ? Après une raclée pareille ?
On ne reverra sûrement jamais cet imbécile.
DANGER
Peut-être qu'il est de passage.
Son nouveau vaisseau est si petit et si mignon.
Aucun problème, je m'en occupe.
Malgré notre dernière prompte victoire, Brainiac est un ennemi redoutable.
On devrait élaborer une stratégie.
D'accord.
Green Lantern, tu viens ?
Je ne crains pas ce monotone métronome.
Tu radotes.
- Wonder Woman ? - Je viens !
Je pourrais désamorcer la crise avant la confrontation,
à la manière des Amazones.
Sinon, on lui fera sa fête.
J'imaginais un plan plus élaboré.
Ça va être génial.
Je parie que Superman va lui faire regretter
d'être revenu dans le coin.
Arrête-toi là, Brainiac.
Les trois éléments les plus puissants de la Ligue des Justiciers.
C'est providentiel !
Mes calculs indiquent que vous êtes les éléments à éliminer
afin d'acquérir la planète.
ANOMALIE TEMPORELLE
Cette signature énergétique... Une anomalie temporelle.
Superman, Wonder Woman, Green Lantern, sortez de là !
Rend-toi immédiatement, Brainiac.
On a perdu assez de temps à nous battre avec toi.
Où tu iras, Wonder Woman,
tu auras tout le temps du monde.
Ils ont disparu !
Brainiac a vaincu Superman, Wonder Woman et Green Lantern.
Non, c'est impossible. Brainiac a gagné ?
Superman, Wonder Woman, Green Lantern.
Vous êtes partis pour toujours, mais on ne vous oubliera jamais.
Ils ne sont pas morts, Flash.
Ils sont juste perdus dans le temps.
Ils sont quoi ?
Les capteurs du Hall ont détecté une anomalie temporelle
juste avant que Brainiac ne tire.
Si j'ai raison...
Et s'il a tort ?
Brainiac sait qu'il n'a pas le pouvoir de détruire la Ligue.
Mais il peut les renvoyer dans le temps ?
Je peux traquer les résidus temporels,
et calibrer un dispositif qui déterminera à quelle époque ils sont.
Les voilà.
Batman, ça veut dire qu'il faut construire ce que je crois ?
Ce n'est qu'une théorie, mais il faut essayer.
Essayer quoi ?
Flash, peux-tu nous amener rapidement à la Batcave ?
Bien sûr, Rapide est mon surnom.
- Ah bon ? - Non.
Voilà une corde, accrochez-vous.
Reprends-toi, Cyborg.
Super, la Batcave !
On pourrait traîner ici, jouer au hockey et regarder des films.
Quand le monde sera sauvé.
Quatre minutes !
Navré, c'était long. J'ai une idée.
On pourrait faire un tunnel qui rallie Metropolis à Gotham.
C'est ça, je le ferai.
Mais en attendant, on a du travail.
Elle est belle, elle est magnifique, elle est...
C'est quoi ?
Le tapis roulant cosmique.
Une machine temporelle alimentée par ma force véloce.
En théorie.
Flash et moi en développions les plans,
sans jamais les tester.
Activée, elle pourrait créer une rupture dans le flux temporel,
entraînant une réaction en chaîne,
causant l'effondrement sur lui-même de l'espace-temps.
Ça ne serait pas terrible.
Danger.
Salutations, Terriens. Je suis Brainiac, et j'apporte de bonnes nouvelles.
C'est diffusé dans le monde entier.
Comment tu le sais ?
J'ai un satellite, du Wi-Fi, et une radio intégrés, il est partout.
Bientôt, je scannerai et référencerai chaque espèce de cette planète
afin de créer une archive précise pour la postérité.
Ça n'a pas l'air si mal.
Une fois fini, votre planète sera compressée,
mise dans un bocal,
et stockée en sécurité pour l'éternité dans ma bibliothèque des civilisations.
Ne me remerciez pas.
Cette partie me plaît moins.
Pas le temps de la tester.
Il faut retrouver les autres
avant que Brainiac n'indexe notre planète.
Flash, ça dépend de toi.
Ça ne m'enchante pas non plus,
après ton discours sur l'effondrement de l'univers.
Et moi ?
Rentre au Hall de Justice et rallie les autres membres de la Ligue.
Essayez de ralentir Brainiac.
- Compris. - Plus vite, Flash.
Bonne chance, les gars.
Je ne crois pas à la chance.
Tu crois en quoi ?
En Batman.
Flash, c'est parti.
Plus vite. Le tapis cosmique crée une rupture temporelle
à la préhistoire de Wonder Woman.
J'espère que ça marchera !
Wahou !
On est vivants !
C'était rapide, même pour moi. Je veux bien m'asseoir.
Ne bouge pas ! Continue à courir.
Il faut une énorme quantité d'énergie pour maintenir la Batmobile ici.
Si tu arrêtes, le tapis roulant cosmique retournera à notre époque,
et on sera piégés.
D'accord !
Je vais continuer à courir, alors.
Et toi ?
Pour infiltrer une différente époque, il faut un bon camouflage.
Je dois me fondre dans la masse pour trouver Wonder Woman.
Te fondre ?
Un Bat-costume d'homme des cavernes ? Tu as ça dans ta voiture ?
Oui.
Le signal temporel se situe à l'ouest.
Je vais explorer, continue de courir.
Je serai sur le tapis roulant.
Si tu me cherches, je cours.
Toi venir avec moi.
Laisse Ugh partir, sale brute.
Vandal Savage.
L'ennemi juré de la Ligue des Justiciers à son époque.
Apparemment, il est malintentionné depuis la préhistoire.
Silence, Ugh !
Tes grognements pas sauver.
Mon nom Ugh, et Reine trouvera moi.
Toi mon otage, et quand trouver nouveau pays à gouverner,
toi sera premier citoyen moi oppresser.
N'y compte pas, Savage !
Seule une brute barbare menace une femme, ou n'importe qui, d'ailleurs.
Moi pas savoir comment toi connaître nom.
Mais pourquoi habillé en rat ?
En chauve-souris.
Où est Wonder Woman ?
Moi pas comprendre tes bêtises.
Et moi pas avoir temps de manger mammouth avec toi !
Libère du temps.
Toi l'aura voulu, Peau de Rat.
Garçons, vous trop bêtes.
Quand vous battre, Ugh attrape vous.
Ugh, que fais-tu ?
Nous t'emmener à Grotte Reine.
Nous ?
J'ai dit que les briques rouges étaient démodées,
et qu'il devait investir dans les jaunes.
Excellent.
Sans les trois membres de la Ligue des Justiciers,
la Terre aura bientôt une nouvelle maison.
Dans ma collection, entre Szizz et Toberth.
Utilisateur, Cyborg. Mot de passe, Batfan1.
ANNUAIRE DE LA LIGUE DES JUSTICIERS
Aquaman, statut ?
"20 000 lieux sous les mers."
Je n'irai pas.
Hawkman est retourné à Thanagar pour la saison de la mue.
Ça veut dire quoi ?
Green Arrow donne un cours de tir à l'arc sur Rann ?
Ils ont tous un pistolet laser là-bas !
L'arme secrète de Superman.
À situation désespérée, mesure désespérée.
Allô ?
Quoi, vraiment ?
La Ligue a besoin de moi ?
Tu as signé mon autorisation ?
Je ne te décevrai pas, Cyborg.
Désolée les filles, il y a urgence, je dois partir.
J'ai hâte de montrer à la Ligue l'esprit d'équipe de Supergirl.
Ces pierres me sont très familières.
Je suis dans la Batcave préhistorique !
Moi pas savoir qui tu es,
mais sans toi, moi aurait échappé à sa vengeance.
Maintenant, nous bloqués entre pierre et chaleur.
Sa vengeance ?
Qui est-elle ?
Celle à qui doit obéir.
Toi voir bientôt.
Et trembler.
Reine, reine...
Oh non ! Elle arrive !
Qui arrive ?
Wonder Woman.
Silence, vaurien.
Tu as été pris à aider le méchant Vandal à enlever une de mes femmes.
Tu seras purifié telle une dinde par le feu de la montagne.
Le rayon temporel de Brainiac devait être si fort
qu'il a provoqué une sorte d'amnésie.
Si elle récupère ses souvenirs,
l'élasticité naturelle du flux temporel devrait la rejeter,
et la renvoyer à notre époque.
Mais comment ?
Jetez-les dans les flammes comme des cochons !
Pas besoin d'apprendre nom. Nous condamnés.
Wonder Woman, attends !
Quel mâle ose parler à notre reine ?
Continue.
Tu ne te souviens pas de moi, mais je suis venu te ramener chez nous.
Chez nous ? C'est ici, chez moi.
Quand reine arrivée, nous asservies par hommes de Vandal Savage.
Elle mener grande révolte contre oppresseurs.
Je n'en suis pas un.
Réfléchis, Wonder Woman. Tu me connais.
Je suis ton...
collègue.
Je suis Batman.
Batman ?
Toi penser que grande Reine s'allier à homme ?
Tu ne me connais pas, mais moi si.
Moi, Batman, défie la Reine des Cavernes à un duel judiciaire.
Ou crains-tu de te battre contre un homme ?
Je ne crains nul homme !
Un duel, un duel...
Un duel, un duel !
Des dinosaures !
Batman, je t'en prie. Quand tu veux.
Ça sera rapide.
C'est ma seule chance, je dois être précis.
Aucune corde ne me retient, homme.
Je n'utilise pas ton lasso magique pour te maîtriser,
mais pour te faire dire la vérité.
Qui es-tu ?
Je...
Je suis Reine...
Le lasso magique te force à dire la vérité.
Même si tu l'as oubliée.
Je...
Je suis Wonder Woman !
Sainte Perséphone préhistorique !
Batman, tu m'as sauvée. Comment ?
- Pas le temps, si j'ai raison... - Comme toujours.
Maintenant que tu te souviens, le flux temporel voudra se corriger,
et tu retourneras à notre époque.
C'est déjà le cas.
Flash et moi, on continue.
Empêche Brainiac de rétrécir la Terre.
Ugh, ma fidèle servante, je te laisse en charge du clan.
Quoi faire de Vandal Savage ?
Ce n'est rien.
Tiens-toi loin des méchants hommes comme lui,
et souviens-toi qu'ensemble, vous êtes plus puissantes.
Et maintenant ?
Sans Reine, nous sans défense.
Non !
Reine avait raison.
Restons ensemble, quittons terres, trouvons une autre !
Une île peut-être,
où vivrons en paix, loin de mauvais hommes.
Ce serait paradis.
Tout s'explique.
Je devrais retrouver Flash. Il doit s'ennuyer à mort.
Batman !
Tu me fixes ? Prends une photo, ça durera plus longtemps.
Je ne supporte pas l'impolitesse chez les drones interplanétaires.
Bravo, Supergirl.
Mais d'autres vont arriver, reste concentrée.
Concentrée ? Il n'y a pas plus concentrée que moi, Cyborg.
Regarde, un chaton.
Bravo, Cyborg !
On est géniaux, et ça se voit.
Les drones scanners ne résistent pas.
Quand la Ligue est dans la place, Brainiac s'en prend plein la face.
Youpi !
Plein la face ?
Ça n'a aucun sens.
Arrêtez, vous interférez avec...
Ces drones coûtent une fortune.
Arrêtez de toucher à mes affaires !
Calcul en cours...
Initialisation du protocole de défense des drones.
Pour ça, vous allez subir mon chant de la mort.
Donnez-moi un M. Donnez-moi un O. Donnez-moi un R.
Donnez-moi un M. Ça donne quoi ?
Mort !
Bon travail, Supergirl.
Je me demandais quand tu reviendrais.
Wonder Woman ! J'ai toujours voulu combattre le mal
aux côtés de la plus grande héroïne...
Intéressante, cette tenue.
Le combat, d'abord. La parlotte, plus tard.
D'accord !
Les drones ne seront pas épargnés, ils vont prendre une déculottée.
Allez, l'équipe !
Déculottée !
Tu as pris ton temps.
Pas le temps de parler. Prochain arrêt : 1741.
Mets les gaz.
Sérieusement, mettre les gaz ?
J'ignorais que tu avais de l'humour.
Très bien.
On est dans l'eau, on va couler !
Bat-bouées déployées.
Détends-toi, Flash. La Batmobile peut tout faire.
Vraiment ?
Elle a un costume de Bat-pirate ?
Ouvrez l'œil, vils gredins.
Le brouillard est aussi épais que l'antre du diable.
Halte, marin d'eau douce.
Le pont doit être aussi propre qu'une baraque à Tortuga.
Souviens-toi de ce que je t'ai dit.
À vos ordres, Capitaine Peur, monsieur.
Vous voulez manger votre salade de morue à même le pont,
sinon j'irai nourrir les requins.
Alors ?
Compris, monsieur, tout de suite.
Je préfère ça.
Capitaine, quelque chose s'approche vite en direction du port.
Sûrement un bateau.
Sûrement un poisson.
Non, c'est un type qui surfe sur un requin.
Vous êtes bien loin de la terre ferme, matelot.
J'ai...
Un kraken affamé a mangé mon navire.
J'ai dû réquisitionner cette créature de la mer pour voyager.
Comment t'appelle-t-on ?
Certains m'appellent Barbe-Bat.
Tu n'as point de barbe.
Je l'ai rasée.
Quiconque peut dompter un requin blanc
aussi bravement, est bienvenu sur mon navire.
Travaille dur, combats à nos côtés, et tu auras ta part du butin.
Qu'en dis-tu ?
Je dis hourra !
Hourra !
Toi, marin d'eau douce jaune, objet de mon mépris,
conduis-le à sa couche.
Ensuite, reviens à l'avant du bateau,
salis-le et nettoie-le à nouveau.
À vos ordres, capitaine.
Suis-moi, étranger.
Un coffre au trésor.
Tiens-toi loin de mon butin, gredin.
Mon pote.
Hal, c'est moi, Batman.
Qui ? Je croyais que tu étais Barbe-Bat.
Si le capitaine apprenait que tu lui as menti...
Je ne sais pas ce qu'il ferait, mais j'ai peur de le savoir.
Peur ?
Hal, tu n'as peur de rien.
Où est ton anneau de pouvoir ?
L'anneau vert ?
Le capitaine l'a pris en me repêchant, c'était le coût pour rester à bord.
Il est dans son coffre.
Il faut le récupérer.
C'est peut-être le seul moyen de récupérer tes souvenirs.
Tu es fou ?
Si le capitaine l'apprenait, on serait bons pour la planche.
Très bien, je le ferai tout seul.
Mais j'ai besoin d'une diversion. Tu peux faire ça ?
D'accord.
En bas, en haut, encore et encore...
Je n'ai pas la forme.
Je devrais manger un truc.
Les fameuses protéines d'urgence de Flash.
Hé !
Attaque de poissons volants !
Je déteste les tapis roulants.
Mon pote.
Regarde ce que tu as fait, gros balourd.
Tu as souillé mon navire, marin d'eau douce.
Tu trouves ce que tu cherches ?
La règle d'or de la mer, mon gars,
c'est de ne pas toucher au magot du capitaine.
Ce mot est assez mal choisi.
Tu m'as balancé, Hal ?
Désolé, Barbe-Bat.
- J'ai juste... - Tu as bien fait, gredin.
Il est temps pour notre ami fureteur
de faire une balade sur la planche.
Davy Jones t'apprendra peut-être à ne pas voler ce que j'ai volé.
Sur la planche !
Un vieil ami veut faire ta connaissance.
Hal, tu ne me crois pas,
mais je sais que tu es l'homme le plus brave au monde.
Sois cet homme.
Garde tes commérages, mon vieux.
Ils t'accompagneront au fond de la mer.
Je crois en toi, Hal.
Morbleu !
Faux, Capitaine Peur. Pas bleu, mais vert.
En plein jour et dans la nuit noire, nul Mal n'échappe à mon regard.
Suppôts du mal, craignez votre perte, à la lumière de la Lanterne Verte !
Feu sur le gredin, il est ensorcelé.
Je ne suis plus votre gredin, capitaine.
Et je ne reçois pas d'ordre de la Peur.
Quoi ? Pas sympa, mon frère.
Mon pote.
Que le diable m'emporte. Le capitaine Peur craignait voir ce jour.
Tu veux sûrement entendre que j'ai eu tort
parce que tu m'as dit un tas de choses gentilles.
J'ai dit ce qu'il fallait pour arriver à mes fins.
J'avais raison.
Quand as-tu tort ?
Je commence à devenir invisible.
Le temps se répare.
Tu es renvoyé à notre époque.
- Et toi ? - Ça ira.
Va aider les autres à vaincre Brainiac.
Si j'étais vous, je commencerais à nager.
Mon ami à nageoires est tout près, et il veut vous saluer.
Nagez vite !
Plus vite !
Ça n'a pas l'air d'aller.
Poisson volant a volé cuisse de poulet, besoin d'énergie.
Ça t'aidera.
BOISSON ÉNERGÉTIQUE
Tu as ta propre boisson énergétique ?
Les crimes ne s'arrêtent jamais, mais les héros oui.
C'est pour ça que j'ai développé cette boisson.
Cul sec, Flash.
Et allons sauver Superman.
Ce truc est incroyable, je ne me suis jamais senti aussi vivant.
Tu en as d'autres ? J'en veux une autre.
Je pourrais dominer le monde.
Les drones de Brainiac se battent comme le buffle...
Tronçonneuse, pied-de-biche et épices, écrasez ces robots, pas de quartier.
Gâteau, bonbons et dynamite,
les drones de Brainiac seront détruits par milliers.
- Je gère. - Quoi ?
- Tu gères. - Qui ?
On gère.
- Youpi ! - Oui !
Les jeunes.
Attention !
Salut, je vous ai manqué ?
Hal, Batman t'a sauvé aussi.
Je l'ai aidé, mais oui.
Batman.
Batman a trouvé un moyen de ramener Wonder Woman et Green Lantern.
C'est nul.
Ah, c'est toi.
Ça avance, les réparations du vaisseau ?
Contents de te voir aussi.
Je n'ai pas voulu être impoli, Brainiac 1.3, mais je gère une crise.
Il gère une crise.
Peut-être que nous aussi.
Les réparations sont à 83 %.
Livrez-le dès qu'il est prêt.
On peut ?
Les Brainiac.
Voyons comment les héros réagiront à un retour en force du passé.
Quoi, encore ?
Peut-être que Brainiac veut nous dire qu'il abandonne ?
Ou il ramène les autres du passé.
Ou pas.
Vous connaissez un chant pour les dinosaures
qui vont nous manger ?
Impossible.
Le futur.
J'imaginais des voitures volantes, des propulseurs ou des robots.
Trace de vie détectée. Initialisation de la riposte.
Désintégration.
- On a un problème. - Accroche-toi.
Le déplacement temporel perd de son énergie.
Le temps renvoie la Batmobile à son époque.
- Batman ! - Ne t'inquiète pas pour moi.
Aide les autres.
Apparemment, je ne peux plus rentrer.
Bienvenue dans le futur, Batman.
Superman. Dieu merci, je t'ai retrouvé.
Ne remercie pas Dieu, c'est une illusion.
Remercie Brainiac. Tu aimes ses mises à jour ?
Non.
Vois-tu, le Brainiac de ton époque
a compris que tu voyageais dans le temps,
alors le Brainiac du futur l'a su aussi.
Il m'a envoyé pour te détruire dès ton arrivée.
Amusant de voir comment ça fonctionne, non ?
Nous te souhaitons un agréable séjour à Brainiactropolis avant ta vaporisation.
Ne bouge pas, ça ne sera pas douloureux longtemps.
Lancement du programme. Compresser, supprimer, détruire Batman.
Souviens-toi que ce n'est pas contre toi.
Étrange. Mouvement altéré.
Un champ magnétique. On n'est pas seuls.
Inutile de lire dans les pensées pour le savoir.
Vas-y, Lightning Lad.
Ça ne retiendra pas Brainiac-Superman.
Suis-nous si tu ne veux pas être réduit en Batpâte.
- Je devrais me méfier... - "Pourquoi nous faire confiance ?
"Nous ?"
Parce que tu n'as pas le choix.
Oui, je lis les pensées.
Saturn Girl, Cosmic Boy, il créé un champ magnétique,
et Lightning Lad.
Électricité, j'ai compris. Et je ne suis même pas télépathe.
Il va se libérer.
Je ne veux pas abuser,
mais techniquement, j'ai été élu chef en dernier...
Tu abuses, comme ton odeur.
Le savon et l'eau sont durs à trouver depuis la fin du monde.
Moins de chamailleries, et plus de fuites.
Mon programme Tapis Rouge a été interrompu.
Je dois lancer le programme Finir Batman.
Vous êtes qui ?
Ce qu'il reste de la Légion des Super-héros.
Considère-nous comme la résistance anti-Brainiac.
Avant Brainiac, cet endroit était une utopie.
Point positif, on se gare facilement.
Bienvenue au QG de la résistance.
Tu t'habitueras à l'odeur des égouts.
D'après nos données,
Brainiac n'a pas vaincu Superman, à ton époque.
Alors, il l'a envoyé dans le futur pour créer la technologie
qui le changerait en arme ultime.
Ne lis pas mes pensées.
Et arrête de finir mes phrases, pour une fois.
Je ne les lis jamais.
Tu es juste très prévisible.
L'Histoire nous dit aussi que toi et Superman étiez bons amis.
On pourrait utiliser tes connaissances pour le libérer.
Nous pourrons nous insurger et vaincre Brainiac.
- Ouais ! - Qu'en penses-tu ?
J'attends ce jour depuis longtemps.
Il n'y a qu'un moyen d'arrêter Brainiac-Superman.
Mais pour ça, j'ai besoin d'aller à la Batcave de Gotham City.
Tu es fou ?
Les robots tueurs patrouillent dans les rues.
Tu serais détruit une fois sorti.
Sans compter Brainiac-Superman.
Bonne idée, Batman.
Il se demandait si Wayne Enterprises
avait construit un tunnel Metropolis-Gotham.
C'est le cas.
Brainiac a des capteurs partout.
Si tu bouges, il le saura et enverra Brainiac-Superman.
Il me reste à espérer que quelqu'un le ralentira.
Quelqu'un a besoin d'un remontant.
Une petite recharge ?
Désintégration.
Ne te fatigue pas,
tu ne les feras pas rire, ce sont des robots tueurs.
Ce qui explique la décharge qui tue.
J'ai appris ça avec Karaté Kid.
On a attiré son attention ?
J'en suis sûre.
PAS BATMAN COSMIC BOY - LIGHTNING LAD - SATURN GIRL
Observation, Batman est absent.
Dommage, j'avais hâte de le revoir.
Avant de l'anéantir.
Qui a besoin de Batman quand on est là ?
Ne le prends pas mal, mais la résistance est inutile.
Garth !
- Rokk ! - Où est Batman ?
Je dois lancer le programme Tapis Rouge.
Il est loin d'ici, Brainiac-Superman, tu ne le trouveras jamais.
J'en doute.
Bonne journée.
Gotham City.
Je le sens.
Apparemment, mon futur moi
a suivi la suggestion de Flash pour le tunnel Metropolis-Gotham.
Flash avait raison. Incroyable.
Revoilà la Batcave.
Je sais maintenant ce que donnent 1 000 ans sans Alfred.
Si la Terre survit, je l'augmenterai.
Le Batcoffre.
Derrière ces portes rouillées se trouve le salut de la Terre.
Salut, Batman.
Je suis un peu déçu de te trouver ici.
C'est prévisible de s'enfuir à la Batcave, non ?
Tu me résistes encore ?
Nul ne peut s'opposer au Collectif Brainiac.
Allons, Batman.
Tu as oublié ?
Je suis le meilleur à cache-cache, tu ne peux pas te cacher.
Tu as oublié, Superman ?
Tu n'as jamais joué à cache-cache avec moi.
Et j'ai l'air de me cacher ?
Le Dark Knight enfile son armure.
Elle ne résistera pas à ma super-force.
Je peux enfin achever le programme Tapis Rouge.
Pour te divertir, je l'ai mis en musique.
Tu es dans le futur
Et pour ne pas t'ennuyer
Dans le Collectif Brainiac
Tu seras absorbé
Ta tenue de combat n'y fera rien
Ce combat n'est pas dur
Je ne peux être atteint
Je ne crains pas les morsures
Attends, ne bouge pas
Je suivrai les règles de l'art
Ton armure fondra
Dare-dare
Merci, je savais que le coffre était trop rouillé pour s'ouvrir.
Ton vieux stock de kryptonite.
Tu avais raison, je suis devenu méchant, et tu peux enfin t'en servir.
Quand tu t'y prends à l'avance, ce n'est pas à moitié.
La kryptonite n'est pas à l'ordre du jour.
Mais ça, oui.
Qu'est-ce que...
Un rayon de soleil, concentré et amplifié 1 000 fois.
Assez pour alimenter Superman et affaiblir Brainiac.
Tu n'oserais pas...
Résiste-lui, Superman, je sais que tu es là.
Superman ? Clark ?
Superman n'existe plus,
il ne reste que Brainiac.
Ton ami a disparu à jamais.
Mes amis...
Batman ?
C'est moi, tu peux le faire.
Tu peux le battre.
Fais-le pour la Terre, et pour la Ligue des Justiciers.
Tu as réussi, tu m'as sauvé.
Tu aurais pu utiliser la kryptonite.
Mais ton rayon solaire.
Comment tu as su que ça me libérerait de Brainiac ?
Je l'ignorais, mais je devais essayer.
C'est mon travail de me préparer au pire.
Mais je me prépare aussi pour mes amis dans le besoin.
Merci, Bruce.
Allons nous occuper de Brainiac.
Il se passe quoi ?
Maintenant que tu te souviens, tu repars dans ton époque.
Et toi ?
Malheureusement, je suis coincé ici.
Non.
Fais en sorte que mon sacrifice ne soit pas vain.
Empêche ce futur d'arriver.
Au revoir, mon ami.
Légionnaires, je savais que vous trouveriez un moyen de survie.
Oui, mais pas seulement.
C'est bien, suis-moi.
C'était une mauvaise idée.
Tant d'ennuis qui font souffrir. Les dinosaures sont à bannir.
Bon travail, les amis.
Superman.
- Batman a réussi. - Je le savais.
Et surtout, bon travail Supergirl.
Tu grandis vite, jeune fille.
Attendez, où est Batman ?
C'est vrai.
Où est-il ?
RÉPARATION TERMINÉE
Enfin.
Salutations, Brainiac.
Brainiac 1.2, Brainiac 1.3, vous avez .0761 secondes de retard.
Je viens juste de finir de référencer la Terre.
Je suis prêt à la rétrécir.
On a une surprise pour toi, Brainiac.
Le rayon rétrécissant 2.0.
Tu verras, il est même supérieur...
D'après mes calculs,
c'est probablement un piège
qui me détruira si je l'active.
C'est exact, et quoi ?
Ses calculs sont meilleurs que les nôtres.
Bien sûr, je suis Brainiac 1.1.
Peu importe vos calculs, je les calcule avant.
C'était ses calculs.
J'ai calculé que tu le dirais.
Tous les Brainiacs gagnent deux places.
C'est bon pour leur moral.
Retournons au travail.
Piège désactivé, amateurs.
Maintenant, j'ai le pouvoir.
Il doit y avoir un moyen de retourner dans le futur pour sauver Batman.
Il veut d'abord qu'on sauve la Terre de Brainiac.
On le sauvera plus tard.
Il n'a pas osé.
On dirait bien que si.
Mission accomplie.
Regardez dans le ciel.
- C'est énorme. - Ça fait peur.
Non, c'est...
C'est un bocal.
Sainte Héra !
- Tu es revenu. - Batman.
Brainiac a gagné, on est mis en bocal.
Comment tu as fait pour revenir ?
Une sphère temporelle.
La Légion en avait gardé une, non-détruite par Brainiac.
Il restait juste assez...
- Mais Brainiac-Superman... - Pensait avoir détruit la Légion.
Mais c'était une illusion de Saturn Girl.
Allons nous déboucher et nous dé-rétrécir.
Même en combinant nos forces,
on ne pourra pas enlever ce gros bouchon.
J'ai ce qu'il nous faut.
Bien joué, Cyborg. Ces avions sont chouettes.
Merci, j'en construirai un autre quand Supergirl aura son permis.
- Vraiment ? - On verra.
Concentrons nos tirs dans cette zone.
Suivez mes ordres.
Attendez un peu... Méga-batarangs lancés.
Cri sonique au maximum.
Vision thermique activée.
Étoiles d'énergie.
Lasers lanterne.
Éclair de force véloce.
Ça marche !
Débouché. Un de mes mondes n'est plus dans son bocal.
C'est sûrement l'œuvre de la Ligue des Justiciers.
Ils vont le payer.
On a un pépin, à douze heures.
Il est déjà midi. C'est pour ça que j'ai si faim.
Non, Supergirl. Brainiac, droit devant.
Très futé.
Voyons si vous le serez encore une fois rapetissés jusqu'à l'oubli.
Stratégie évasive.
Stratégie abrasive.
Stratégie dans-ta-face.
Il faut comprendre comment éteindre le rayon rétrécissant.
J'ai une idée, mais il faudra faire diversion.
C'est comme si c'était fait.
Vous l'avez entendu, on y va.
Super-attaque tournoyante.
Freins aériens, activés.
Le cerveau de Brainiac.
Vous, les Terriens, me donnez mal à la tête.
Fascinant.
Ça suffit.
Vos sons et mots imaginaires n'ont aucun sens.
On est mal.
Je ne veux pas être négatif, mais on est condamnés.
Faux, Flash.
Ce n'est que le début.
Cyborg, lance le plan M.
C'est l'heure de notre arme secrète.
Ligue des Justiciers, initialisation du Mecha-justicier.
Calcul impossible.
Assemblage, Mecha-justicier.
Allez, Brainiac. Attaque-toi à quelqu'un de ta taille.
Enfin, presque.
Vous voulez confronter votre pathétique automate
au robot le plus évolué de l'univers ?
Erreur fatale.
Monologue déjoué avec succès. Merci à mon poing véloce.
Ne me remerciez pas.
Deux, quatre, six, huit, qui est-ce qu'on déteste ? Brainiac !
Allez Cyborg, donnons notre coup de pied rotatif.
Génial.
On y va.
Création de la Green masse de Justice.
Rends-toi, Brainiac.
Jamais.
Je vais vous rétrécir jusqu'à l'oubli.
Maintenant, Wonder Woman.
Ce n'était pas mon rayon rétrécissant, mais l'agrandissant. Comment ?
Facile, Brainiac.
Lorsque j'étais dans ta tête, j'ai modifié les circuits du rayon
en inversant ses polarités.
Au lieu de nous rétrécir, tu nous as agrandis.
Avant de croire que tu pourras encore les utiliser...
Mes rayons !
Non !
Calcul en cours.
Je suis vaincu.
Comme je suis programmé pour faire une collection,
l'unité n'a pas d'autre choix que de s'autodétruire,
en emportant avec lui tout ce qui est à proximité.
10...
- Neuf. - Mince.
- Huit. - Je croyais que c'était fini.
- Minute. - Sept.
- Il faudrait juste... - Six.
que tu finisses une collection ?
Cinq, affirmatif.
- Quatre. - Arrête de compter.
- J'ai une solution. - Trois.
Pause.
Une pièce indienne de 1958.
Cet emplacement est idéal pour ma nouvelle collection.
Requête, quelqu'un a-t-il d'autres pièces ?
Je dois toutes les collectionner.
Pour ne pas s'autodétruire, il collectionne les pièces ?
Et quand il les aura toutes ?
Impossible.
Des pièces sont frappées chaque année, sa collection est interminable.
Ingénieux !
Batman, je voulais te remercier de nous avoir sauvés.
Je suis désolé de t'avoir dit qu'on n'était que des collègues.
Vu comment tu nous as rendu nos souvenirs,
tu en sais beaucoup sur nous,
comme un véritable ami.
Merci d'être notre ami.
De rien.
J'ai quelque chose à dire.
Cette équipe manque cruellement de discipline.
Nous serons prêts pour la prochaine menace.
Pourquoi ?
J'ai élaboré un nouvel entraînement que j'ai appelé...
cache-cache.
Je ne suis pas loup.
Pas le loup.
Attendez, quoi ?
Tu es le loup.
Encore moi ?
100, 99, 98, 97, 96,
95... Je vais commencer à 50.
50, 49...
Adaptation : Christelle Lebeaupin, Deluxe
French